Samstag, 24. April 2021

Perbedaan Bunyi dan Ungkapan dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Jerman

Hewan / Benda / kegiatan

Indo

Jerman

Bel

ting tong

klingelingeling

Ayam

kukuruyuk

kikiriyik atau kikiriki

Ambulan, polisi atau pemadam kebakara

uwiw uwiw

tatu tata

Kesakitan

Aduh

Auweia (bacanya auwa or auwi)

Kekaguman

Bukan main

Wahnsinn

Kekagetan atau bisa juga kekaguman

Oh yaa

Oje!

Ketidakinginan untuk melakukan sesuatu

Ya ampun, duh kah

O Menno / Ach Menno / Menno

Kesenangan

Hore

Hurra / Yippie


Nih ada link youtube yang menujukkan ungkapan sehari-hari. Terus waktu munculnya bisa diliat di bawah. https://www.youtube.com/watch?v=CedtOprwdH0


Kuck kuck : Ciluk Ba


So : Ungkapan menunjukkan siap untuk mulai melakukan sesuatu (Menit ke 07:06) dan ada video di tiktok juga  https://vt.tiktok.com/ZSJH8AjxN/


Hoppalah Atau Appalah : oops (ekspesi kaget mau jatuh juga bisa). Menit ke 07:12


sodela/sodele : untuk mengungkapkan kepuasan setelah melakukan sesuatu. Aku inget waktu itu ada petugas kasir dari posisi berdiri terus duduk dan bilang sodele. menit ke 7:17


Sag mal bacanya Sagomay kalo pake nada tinggi berarti lagi marah ituu. https://www.youtube.com/watch?v=dno5AGMOhVU menit ke 4:19


Jawohl : ungkapan kek gk terima gitu. Jadi kayak eh buset wkwk. Biasanya agak ngegas kalo ngomong wkwk


Sappalot or sapralot (Bayerisch) : ungkapan ketika schock atau buat mengutuk 


Schau ma moi (Mal Sehen) Bayerisch : liat aja ntar


Ini aku nemu blog kek kamus dari dialek2 gitu https://www.multi-deutsch.de/woerterbuch-a-h/


Suara hewan dalam berbagai bahasa https://www.facebook.com/JeromePolinOfficial/videos/2847337128854256/


Aku juga nemu di tiktok https://vt.tiktok.com/ZSJxaKpQ2/


Ada pertanyaan langsung aja PM ke https://www.instagram.com/rae8220/


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen